TOEIC,多益|Why toy ’Minion’ curse words might just all be in your head
為什麼「小小兵」玩具罵粗話可能全都是你自己想的
◎管淑平
McDonald’s swears up and down that the little yellow ``Minions’’ Happy Meal toy is speaking only nonsense words and not something a little more adult.
麥當勞信誓旦旦地表示，快樂兒童餐的黃色小玩具「小小兵」只是說些無意義的字句，而非成人用語。
Experts say the company may be right, and the curse words many hear may be tied to how our brains are primed to find words even when they’re not really there.
專家說，這家公司或許是對的，許多人聽到的髒話，或許與我們大腦自然就會尋找字眼有關，即使實際上並未出現這樣的字。
A toy bought by The Associated Press made a sound that could be interpreted as the phrase often abbreviated as ``WTF.’’
美聯社買來一隻小小兵玩具，這個玩具發出一種聲音，可能會被解讀為縮寫「WTF」（╳╳╳的什麼鬼東西）的詞彙。
Another phrase sounded like it could be ``Well I’ll be damned.’’ The sound quality of the toy makes it hard to say definitively who is right.
另一詞句聽起來可能像是「哇，我完蛋了」。這個玩具發出的聲音品質，令人難以確定地說，誰的說法才是對的。
The little yellow Minion characters speak a nonsense language and McDonald’s Corp. said the Minion Caveman toy makes three sounds _ ``ha ha ha,’’ `’para la bukay,’’ and ``eh eh.’’
這款小小兵玩偶說的是無意義的語言，麥當勞公司說，小小兵發出3種聲音「哈哈哈」、「啪啦啦布咔」和「噯、噯」。
Nonsense speech will sometimes sound a bit like a real language, and experts say human brains are also wired to look for meaning in noise and images. So people will sometimes hear words in gibberish _ including words they might think are inappropriate.(AP)
無意義言語有時候聽起來會有點像真實語言，專家說，人類大腦也自然就會在噪音和畫面中尋找意義。所以，人們有時候會在一堆胡言亂語中聽出字句，包括他們或許會認為不恰當的字眼。（美聯社）
新聞辭典：
swear up and down：動詞片語，強烈地說明某事是真的。例句：He swears up and down that he has never cheated on his girlfriend.（他強調他未曾對他女友不忠。）
wire：動詞，使傾向於、自然地做某事；wired，（俚語）興奮的（如受酒精、藥物影響）、緊張不安的。例句：I’m wired about the job interview.（我對這場工作面試感到緊張不安。）
gibberish：名詞，快速說出一連串語意不清的話。例句：He was so wired that he could only talk gibberish.（他興奮到胡言亂語。）
轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=901330&day=2015-07-27
補TOEIC，為什麼要選哈佛英文???????
TOEIC,哈佛英文5大特色
1. 無限上課
平日班、假日班的課程，任由您上，可以從多位老師中，學到老師多年的學習方法，可以針對較弱的科目多去上課，加強學習，參加多益保證班的學生，所有課程都無限次上課。
2. 王牌名師
哈佛英文，以托福頂尖名師來教多益班，讓學生能學習到老師多年來的學習經驗，而每個老師獨到的教學方法，使學員有效率、有系統的學習英文，來提升每位學員的英文能力。
3. 『ETS新多益官方指南』作為教材
哈佛英文使用ETS全真試題『ETS新多益官方指南』、『牛津ETS合撰新多益聽讀教材』，再搭配哈佛中、與外籍名師合編教材，讓學員準備多益考試最精準、最方便、最有效率的學習。
4. 990滿分學員在哈佛!!
哈佛英文在台灣耕耘29年，990滿分學員在哈佛，900分以上金榜學員，不勝枚舉，要考高分的學員們，
哈佛英文是您的第一選擇。
5. 聽力+單字，數位學習
由哈佛名師Jeff編出
a.聽力試題(附CD+詳盡解說，與ETS多益官方教材，最接近)
b.『多益單字練字程式』之網路版，獨家免費提供學員使用，讓您除了課堂學習之外，還能在家大量練習
TOEIC,哈佛英文課程四大優點
1.模考『幾可亂真』
哈佛名師定期參加多益考試測驗，編出的模考試題，極像ETS真正考試，不只逼真，幾可亂真!
2. 教解題技巧，而不是只講解模考!
有系統的教學，幫學生做題型分類管理，各題型的解題技巧，以及考試實戰技巧，才能真正的幫助學員做英文實力的加強
3. 先修班
為了讓英文實力平平學員們， 『哈佛英文』貼心的幫學員安排選擇先上先修班，先建立學員的英文學習信心，培養基礎英文的實力，再漸進式的學習應考技巧，哈佛的服務，讓您賓至如歸
4. POWERPOINT教學
哈佛老師，都非常用心的將課程，整理製作成Powerpoint檔於課程播放，讓學生能有系統的學習，而哈佛老師『教學生動，說學逗唱』，甚至不定時模仿台灣知名藝人以及知名卡通人物的口條，來教學以及與學生互動，使讓學生不會枯燥於英文的學習，哈佛老師的用心，全台灣都知道
TOEIC,哈佛英文3大服務
1.會話商用英文課程:免費送三班! 讓學員從考試到求職一次搞定
2.獨家多媒體互動教室，免費提供國內外多益書籍，讓學員能多做練習
3.多益報名中心，讓學員報名方便
TOEIC,哈佛英文2大保障
1.保證高分，復課免費: 參加多益保證班學員，未達保證分數，可免費復課。
2.保證滿意，否則退費: 哈佛英文師資好，教材好，教學方法好，對學生教學最用心，因此敢提出滿意保證，否則一律按教育局規定退費。
TOEIC,哈佛英文1大獎勵
高額獎學金
凡參加哈佛英文，多益8週以上課程，考到850分以上，可獲贈獎學金。最高可領2萬元新台幣。
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力,沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力, 沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
門市週一至週日皆開放，
週一~週五9:00~22:00，
週六9:00~21:00，週日10:00~18:00。
歡迎您親自蒞臨門市或來電洽詢。
捷運台北車站６號及８號出口、
捷運台大醫院站４號出口。
台北市南陽街24號 諮詢電話 (02)2389-6403
關鍵字
TOEIC,多益,托福,TOEFL,托福滿分,托福準備,托福分數,托福考試,托福IBT,托福單字,托福報名,托福補習班,雅思,IELTS,GRE,GMAT,
END
留言列表
