TOEIC,多益|’We’ll grow old together!’ Woman reunited with car 43 years after it was stolen
「我們將一起變老！」女子與失竊43年的愛車團圓
◎張沛元
Terry Dietrich was still a teenager in 1972 when she decided to splurge on the car of her dreams, a bright blue Corvette Stingray. And just six months later, her world was shattered when her precious car was stolen from her office parking lot.
當泰蕊．迪崔奇在1972年決定斥資買下她的夢幻車——一輛淺藍色的Corvette Stingray時，她還只是一名青少女。6個月後，她的愛車在她的辦公室停車場被偷，她覺得簡直天崩地裂了。
Dietrich said police gave her little hope, and told her that her beloved Corvette was probably gone for good.
迪崔奇說，警察沒給她太大希望，還告訴她，她的愛車Corvette恐怕就此一去不返。
"I was very sad," she said. "It took me a couple years to get over that."
「我很傷心，」她說。「我花了好幾年才走出傷痛。」
Then, last October, a call came out of the blue to the Georgia native, telling her that her car had been found in North Carolina.
然後，在去年10月，身為喬治亞州民的迪崔奇突然接到一通電話，告訴她車子已在北卡羅萊納州尋獲。
"Everything is just come back and looking so familiar," she said, noting that her beloved car even sounded the same.
「一切都回來了，而且看似如此熟悉，」她說，還說她的愛車甚至連聲音都沒變。
"I know it’s old," she said. "But I’m old too! We’ll grow old together."
「我知道車老了，」她說。「但我也老了！我們將一起變老。」
新聞辭典
splurge on someone or something：慣用語，在某人或某事上花大錢。例句：He really splurged on his girlfriend for her birthday.（他為了女友的生日花大錢。）
for good：慣用語，永遠地。例句：She said she was leaving the country for good.（她說她再也不會回國了。）
come out of the blue：慣用語，也做come out of a clear blue sky或come out of the clear blue sky；突然，無預警。例句：After years with no word from him, her husband came home out of the blue.（多年毫無音訊後，她老公突然回家了。）
轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=900591&day=2015-07-24
補TOEIC，為什麼要選哈佛英文???????
TOEIC,哈佛英文5大特色
1. 無限上課
平日班、假日班的課程，任由您上，可以從多位老師中，學到老師多年的學習方法，可以針對較弱的科目多去上課，加強學習，參加多益保證班的學生，所有課程都無限次上課。
2. 王牌名師
哈佛英文，以托福頂尖名師來教多益班，讓學生能學習到老師多年來的學習經驗，而每個老師獨到的教學方法，使學員有效率、有系統的學習英文，來提升每位學員的英文能力。
3. 『ETS新多益官方指南』作為教材
哈佛英文使用ETS全真試題『ETS新多益官方指南』、『牛津ETS合撰新多益聽讀教材』，再搭配哈佛中、與外籍名師合編教材，讓學員準備多益考試最精準、最方便、最有效率的學習。
4. 990滿分學員在哈佛!!
哈佛英文在台灣耕耘29年，990滿分學員在哈佛，900分以上金榜學員，不勝枚舉，要考高分的學員們，
哈佛英文是您的第一選擇。
5. 聽力+單字，數位學習
由哈佛名師Jeff編出
a.聽力試題(附CD+詳盡解說，與ETS多益官方教材，最接近)
b.『多益單字練字程式』之網路版，獨家免費提供學員使用，讓您除了課堂學習之外，還能在家大量練習
TOEIC,哈佛英文課程四大優點
1.模考『幾可亂真』
哈佛名師定期參加多益考試測驗，編出的模考試題，極像ETS真正考試，不只逼真，幾可亂真!
2. 教解題技巧，而不是只講解模考!
有系統的教學，幫學生做題型分類管理，各題型的解題技巧，以及考試實戰技巧，才能真正的幫助學員做英文實力的加強
3. 先修班
為了讓英文實力平平學員們， 『哈佛英文』貼心的幫學員安排選擇先上先修班，先建立學員的英文學習信心，培養基礎英文的實力，再漸進式的學習應考技巧，哈佛的服務，讓您賓至如歸
4. POWERPOINT教學
哈佛老師，都非常用心的將課程，整理製作成Powerpoint檔於課程播放，讓學生能有系統的學習，而哈佛老師『教學生動，說學逗唱』，甚至不定時模仿台灣知名藝人以及知名卡通人物的口條，來教學以及與學生互動，使讓學生不會枯燥於英文的學習，哈佛老師的用心，全台灣都知道
TOEIC,哈佛英文3大服務
1.會話商用英文課程:免費送三班! 讓學員從考試到求職一次搞定
2.獨家多媒體互動教室，免費提供國內外多益書籍，讓學員能多做練習
3.多益報名中心，讓學員報名方便
TOEIC,哈佛英文2大保障
1.保證高分，復課免費: 參加多益保證班學員，未達保證分數，可免費復課。
2.保證滿意，否則退費: 哈佛英文師資好，教材好，教學方法好，對學生教學最用心，因此敢提出滿意保證，否則一律按教育局規定退費。
TOEIC,哈佛英文1大獎勵
高額獎學金
凡參加哈佛英文，多益8週以上課程，考到850分以上，可獲贈獎學金。最高可領2萬元新台幣。
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力,沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力, 沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
門市週一至週日皆開放，
週一~週五9:00~22:00，
週六9:00~21:00，週日10:00~18:00。
歡迎您親自蒞臨門市或來電洽詢。
捷運台北車站６號及８號出口、
捷運台大醫院站４號出口。
台北市南陽街24號 諮詢電話 (02)2389-6403
關鍵字
TOEIC,多益,托福,TOEFL,托福滿分,托福準備,托福分數,托福考試,托福IBT,托福單字,托福報名,托福補習班,雅思,IELTS,GRE,GMAT,
END
留言列表
