TOEIC,多益|Man in wheelchair robs New York bank, gets away
坐輪椅男子搶紐約的銀行並逃跑
◎周虹汶
Police on Tuesday were searching for a man in a wheelchair who is suspected of robbing a New York bank and rolling out of the building with $1,200 cash to make a clean getaway.
警方週二搜尋一名坐輪椅男子，他涉嫌搶劫紐約一家銀行並帶走1200美元現金，逃得無影無蹤。
The man, who wore a gray hoodie and appeared to be about 30 years old according to surveillance video, is accused of passing a note to a Santander Bank teller in the New York City borough of Queens on Monday afternoon and demanding money, a New York Police Department spokesman said.
紐約市警察局發言人說，根據監視錄影帶，該男子穿著灰色連帽衣、看來年約30歲，被控週一下午於紐約市皇后區對桑坦德銀行出納員遞字條要錢。
Despite never showing a gun to bank workers, the man was not intercepted as he exited the bank in his wheelchair with the loot. No arrests have been made.
雖從未對銀行工作人員露槍，這名坐輪椅男子在帶著掠奪物離開銀行時卻未被攔住。沒有任何逮捕行為發生。
The New York incident is not the first time a person in a wheelchair has robbed a bank.
紐約市這起事件並非坐輪椅者第一次搶銀行。
A 60-year-old Idaho man in a wheelchair was arrested last year for holding up a First Federal Bank, stopped by police while attempting to flee the robbery scene in a taxi cab.
愛達荷州一名坐輪椅的60歲男子，去年在第一聯邦銀行持械搶劫被逮，他在試圖坐計程車逃離搶案現場時遭警方阻擋。
In 2010, a terminally ill California man in a wheelchair hoping to get medical care in prison held up a Chase Bank with a BB gun. He was arrested outside the building and was sentenced to 21 years’ incarceration.
（Reuters）
2010年，加州一名坐輪椅的末期男病患希望獲得獄中的醫療照護，用BB槍搶美國大通銀行。他在建築物外遭到逮捕，被判21年監禁。（路透）
新聞辭典
roll out：片語動詞，指鋪開、滾出來、起床、動身、推出新產品或服務、滔滔不絕宏亮地說。例句：Optimus Prime gives the order, “Autobots, transform and roll out!"（柯博文下令：「博派變形金剛，出發！」）
getaway：名詞，指犯罪後逃跑、為躲避他人而離開、短期度假。例句：I’m planning a summer getaway.（我正在規劃一個夏日小假期。）
hold up：片語動詞，指舉起、支撐、耽擱、搶劫。例句：I think the arguments won’t hold up.（我認為這些論點站不住腳。）
轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=896912&day=2015-07-11
補TOEIC，為什麼要選哈佛英文???????
TOEIC,哈佛英文5大特色
1. 無限上課
平日班、假日班的課程，任由您上，可以從多位老師中，學到老師多年的學習方法，可以針對較弱的科目多去上課，加強學習，參加多益保證班的學生，所有課程都無限次上課。
2. 王牌名師
哈佛英文，以托福頂尖名師來教多益班，讓學生能學習到老師多年來的學習經驗，而每個老師獨到的教學方法，使學員有效率、有系統的學習英文，來提升每位學員的英文能力。
3. 『ETS新多益官方指南』作為教材
哈佛英文使用ETS全真試題『ETS新多益官方指南』、『牛津ETS合撰新多益聽讀教材』，再搭配哈佛中、與外籍名師合編教材，讓學員準備多益考試最精準、最方便、最有效率的學習。
4. 990滿分學員在哈佛!!
哈佛英文在台灣耕耘29年，990滿分學員在哈佛，900分以上金榜學員，不勝枚舉，要考高分的學員們，
哈佛英文是您的第一選擇。
5. 聽力+單字，數位學習
由哈佛名師Jeff編出
a.聽力試題(附CD+詳盡解說，與ETS多益官方教材，最接近)
b.『多益單字練字程式』之網路版，獨家免費提供學員使用，讓您除了課堂學習之外，還能在家大量練習
TOEIC,哈佛英文課程四大優點
1.模考『幾可亂真』
哈佛名師定期參加多益考試測驗，編出的模考試題，極像ETS真正考試，不只逼真，幾可亂真!
2. 教解題技巧，而不是只講解模考!
有系統的教學，幫學生做題型分類管理，各題型的解題技巧，以及考試實戰技巧，才能真正的幫助學員做英文實力的加強
3. 先修班
為了讓英文實力平平學員們， 『哈佛英文』貼心的幫學員安排選擇先上先修班，先建立學員的英文學習信心，培養基礎英文的實力，再漸進式的學習應考技巧，哈佛的服務，讓您賓至如歸
4. POWERPOINT教學
哈佛老師，都非常用心的將課程，整理製作成Powerpoint檔於課程播放，讓學生能有系統的學習，而哈佛老師『教學生動，說學逗唱』，甚至不定時模仿台灣知名藝人以及知名卡通人物的口條，來教學以及與學生互動，使讓學生不會枯燥於英文的學習，哈佛老師的用心，全台灣都知道
TOEIC,哈佛英文3大服務
1.會話商用英文課程:免費送三班! 讓學員從考試到求職一次搞定
2.獨家多媒體互動教室，免費提供國內外多益書籍，讓學員能多做練習
3.多益報名中心，讓學員報名方便
TOEIC,哈佛英文2大保障
1.保證高分，復課免費: 參加多益保證班學員，未達保證分數，可免費復課。
2.保證滿意，否則退費: 哈佛英文師資好，教材好，教學方法好，對學生教學最用心，因此敢提出滿意保證，否則一律按教育局規定退費。
TOEIC,哈佛英文1大獎勵
高額獎學金
凡參加哈佛英文，多益8週以上課程，考到850分以上，可獲贈獎學金。最高可領2萬元新台幣。
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力,沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
TOEIC單元班
考TOEIC? 增加自己英文實力, 沒在怕的啦! 以前愛玩放棄英文，現在改過自新要重新做人， 哈佛幫你達成心願! 從基礎到進階，按部就班往前進! TOEIC課程在PTT版、知識家等各大論壇區讚譽有加， 上港有名聲，國際有排行
門市週一至週日皆開放，
週一~週五9:00~22:00，
週六9:00~21:00，週日10:00~18:00。
歡迎您親自蒞臨門市或來電洽詢。
捷運台北車站６號及８號出口、
捷運台大醫院站４號出口。
台北市南陽街24號 諮詢電話 (02)2389-6403
關鍵字
TOEIC,多益,托福,TOEFL,托福滿分,托福準備,托福分數,托福考試,托福IBT,托福單字,托福報名,托福補習班,雅思,IELTS,GRE,GMAT,
END
留言列表
